| dc.description.abstract | أضحى التحول الرقمي في دول العالم عامة و دول قارة إفريقيا خاصة ضرورة ملحة أملتها التطورات و المتغيرات الدولية الجديدة ، و ذألك ما أكده الإتحاد الأفريقي في إطار العمل القاري لتعجيل تحول أفريقيا إلى اقتصاد يقوده الابتكار وقائم على المعرفة كأولوية ضمن الإطار العام لأجندة الإتحاد الإفريقي بوضعه الرقمنة في قائمة أولويات التنمية في أفريقيا ، حيث أكد اجتماع مجلس إفريقيا الذكية الذي عقد على هامش مؤتمر رؤساء دول وحكومات الإتحاد الإفريقي الثاني والثالثين الذي انعقد في العاشر من 10 فبراير 2019 على ضرورة أن يقود قطاع تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات عملية التحول الرقمي ، حيث تعهدت مفوضية الإتحاد الإفريقي بوضع استراتيجية شاملة للتحول الرقمي بإفريقيا بالتعاون مع : لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لإفريقيا وإفريقيا الذكية و وكالة التنمية للاتحاد الإفريقي - الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (النيباد)، والمجتمعات الاقتصادية الإقليمية والبنك الإفريقي للتنمية و الإتحاد الإفريقي للاتصالات السلكية و اللاسلكية ومؤسسة بناء القدرات في أفريقيا و الإتحاد الدولي للاتصالات السلكية و اللاسلكية والبنك الدولي ، كما قام الإتحاد بصياغة الاستراتيجية الإفريقية للتحول الرقمي والتي قدمها للوزراء الأفارقة أثناء انعقاد اللجنة الوزارية للمعلوماتية بإفريقيا التي عقدت في شرم الشيخ في نوفمبر 2019 والتي أقرها رؤساء الدول والحكومات الأفارقة في القمة الافريقية في فبراير 2020 .
وستعتمد استراتيجية التحول الرقمي لإفريقيا على المبادرات والأطر القائمة، مثل مبادرة السياسات والتنظيم لإفريقيا الرقمية، وبرنامج تطوير البنية التحتية في إفريقيا، ومنطقة التجارة الحرة الإفريقية القارية، والمؤسسات المالية للإلحاد الإفريقي وسوق النقل الجوي الإفريقي الموحدة والحركة الحرة لأشخاص لدعم تطوير سوق رقمية واحدة لإفريقيا، كجزء من أولويات التكامل في الإتحاد الإفريقي. وحددت مبادرة أفريقيا الذكية، إنشاء سوق رقمية واحدة في إفريقيا كرؤية استراتيجية له.
The digital transformation in the whole world in general and the African countries in particular has become an urgent necessity dictated by new international developments and variables. What is more,the African Union affirmed in the continental framework to accelerate Africa's transformation into an innovation-led and knowledge-based economy as a priority within the general framework of the African Union agenda by placing digitization in the list of development priorities in Africa .In addition, the Smart Africa Council meeting held on the sidelines of the thirty-second African Union Heads of State and Government Conference on the tenth of February 2019 stressed the need for the information and communication technology sector to lead the digital transformation process, as the AU Commission pledged to develop a comprehensive strategy for digital transformation in Africa that is manifested in :The United Nations Economic Africa for Smart Africa and the African Union Development Agency - New Partnership for Africa's Development (NEPAD), regional economic communities, the African Development Bank, the African Telecommunication Union, the Capacity Building Foundation for Africa, the International Telecommunication Union, and the World Bank, The Union also formulated the African Strategy for Digital Transformation, which it presented to African ministers during the Ministerial Informatics Committee for Africa held in Sharm El Sheikh in November 2019 and approved by African heads of state and government at the African Summit in February 2020.
The digital transformation strategy for Africa will depend on existing initiatives and frameworks, such as the Digital Policy and Regulatory Initiative for Africa, the Infrastructure Development Program in Africa, the African Continental Free Trade Area, the financial institutions of the African Union, the unified African Air Transport Market and the free movement of people to support the development of a single digital market for Africa, As part of the integration priorities in the African Union. Smart Africa has identified the creation of a single digital market in Africa as a strategic vision for it.
The present work is divided into three principal axes. The first on ; which is the review of literature, explores the main concepts. The second one investigates the reality of digital transformation with all its ups and downs. However, in the third phase of the present study the researcher tries to pinpoint the practical solutions and promising visions in relations to recommendations and contributions of the African Union that aims at realizing fruitful transformation added to that the main challenges that impede such change. | en_US |
